您现在阅读的是
大橘小说www.dajuxs.com提供的《直播:带老祖宗看现世中华_枝月牙》第114页(第2/2页)
英文给翻回来。
结果得出的诗句可谓是句句惊人!
翻译:
白色鸟人攀登者
[唐]王志欢
(白日依山尽)白天被山杀了;
(黄河入海流)黄河是一种大海;
(欲穷千里目)渴望想用完一千公里之外的瞳孔;
(更上一层楼)你必须访问下一个阶级。】
很好,悬着的心终于死了。
历史上的王之涣:怎么回事?连他的名儿都改了!
还有,这翻译的是什么东西,是给人看的吗?
他要是这种诗去结交人,不笑死他才怪了。
后世人为什么偏偏挑中他了啊!
【这不能说不像,只能说是毫不沾边。
不会老师看我翻译的文言文也是这种感受吧?
明明这结果已经足够离谱,可一旦和《赠汪伦》比起来,那都足以被评为模范优秀学生。】
汪伦:不是,火怎么烧到他身上了!
要知道自己为了拿到李白这首诗词付出了多少吗,就来挥霍他的心血。
后世人,停下来啊!!
李白喝酒的手停了下来,迷醉的眼神想要仔细看清天幕上的内容。
下一刻,翻译的一道女声传来。
【翻译:
给予亡故的朋友
[唐]图标
(李白乘舟将欲行)我把图标丢进沼气池里杀死;
(忽闻岸上踏歌声)南极洲有鬼在哭泣;
(桃花潭水深千尺)炸弹掉在上世纪的枯井里;
(不及汪伦送我情)死人的母亲被车撞死。】
这一刻,不仅是当事人愣住了,就连不怎么懂诗词的百姓也头冒问号,这和这首诗有什么关联吗?半字都不搭好吧!
【dajuxs.com 大橘小说】