您现在阅读的是
大橘小说www.dajuxs.com提供的《翻译我的心_横滨蓝》第24页(第1/2页)
“是吗？”陈启明直觉哪里不对，又说不出来，只好放过这个话题，“你也没必要自我贬低，你有你的厉害之处。”
“我？厉害？”夏朗铮居然睁大眼，“你说真的啊？”
“是啊。”陈启明对他的反应才是莫名其妙，“你有自信，不怕出错，不给自己设限，在职场上和生活中应该都很吃香吧。”
“那也分情况。”夏朗铮不知想到什么，耸了耸肩，岔开了话题，“话说我们待会儿干什么？”
陈启明起身拉开窗户，见雨势没有要停的意思，提议：“不如看个电影，晚点去买食材做寿喜锅。”
“真的自己做吗？”夏朗铮眼中盛满期待，雀跃道，“我还没在家吃过寿喜锅呢。”
“家”这个字让陈启明短暂失神，然后坐回床上，摁开网盘翻找合适的影片。边找边说：
“其实很简单。用小块黄油把大葱爆香，煎几块豆腐、牛肉，在锅里摆上喜欢的食材，最后加入寿喜烧汁，掺水烧开就行。味道跟店里卖的一样。”
“说得我都饿了。”
夏朗铮砸吧了下嘴，抓起靠枕，眼里冒光，笑得诚挚又美好，
“不然先别看电影了。现在就去买食材吧？”
如果把这个画面消音，完全可以截出一幅不输明星的家居画报。
可惜夏朗铮的行为很快与形象分道扬镳，见陈启明不答，追问：“好不好，好不好嘛？”
“别撒娇。”
陈启明移开目光，暂停找片子的手指，想了想，
“那就去吧。超市离这儿大概15分钟距离，走路OK吗？”
“没问题！”夏朗铮欢呼一声，丢开靠枕，踏着拖鞋找袜子去了。
十分钟后，两人各撑一把雨伞走出公寓楼。
雨水噼里啪啦打在伞面，但丝毫不影响夏朗铮脚步轻快。
他时而东张西望，询问街上各种物体的名称与用途，时而停下脚步，站在一家店铺、一块手绘广告牌前研究。
陈启明不解：“你都来几天了，新鲜劲儿还没过吗。”
“没有啊。”夏朗铮理所当然地表示，“就算是住了很久的地方，也会时不时发生变化吧。我喜欢观察这种细微变化，就像在生活里寻找彩蛋。”
“彩蛋？”
“嗯。不是所有人都会留意，也不是所有留意到的人都能解读……类似这样的彩蛋。”
原来如此。
陈启明忽然福至心灵，这应该就是作者与译者的区别。
译者需要不断积累知识和经验，力求把元语言更好地翻译为目标语言。
而作者需要深入观察和理解世界，争取在某天创作出独属自己的语言。
虽然夏朗铮给他看过的画只能勉强算画像创作，但画功已然了得，笔触也有自己的风格。
加上夏朗铮有强烈的好奇心，有制造麻烦的天赋，和迎难而上的惯性，或早或迟都能学会如何讲好故事。
等到那时，这颗原石或许也会需要自己这样的开采者。
“发什么呆啊，走啦。”
陈启明定睛一看，他已走到下个路口，在倒计时的红灯前朝自己挥手。
陈启明小跑几步上前，与夏朗铮并肩走上斑马线：“你还记得我是做版权代理的吧。”
夏朗铮只顾打量路上行人，心不在焉地说：“记得啊。干吗突然提工作？”
“就是觉得，一场相识，我好歹要占个先机。”
“说什么呢，我怎么听不懂。”
过完马路，超市就在眼前。陈启明停下脚步，认真与夏朗铮对视：
“我的意思是，等你创作出完整的作品，可以先给我看看。
如果质量过关，或许我们可以让它出版。”
“哈哈，好啊。在日本？还是在中国？”
“只要内容好，除了中国日本，还可以翻译成更多语言，让更多人看到。”
“……”夏朗铮收敛笑意，“你是认真的吗？”
陈启明微微皱眉：“当然是。”
夏朗铮错愕了一瞬，随即恢复玩笑语气。
“那怎么可能。我做不到吧。”
“怎么会？”陈启明再次不解，“难道你对自己没信心？或者没有继续画的打算？”
“我当然想继续，”夏朗铮望了眼昏沉沉的天，“但谁说得准呢。现实未必允许。我未必真有实力。”
什么意思？
难道有谁会阻止他不成？
怀疑自己，也不像夏朗铮的作风。
陈启明还想问个明白，夏朗铮却已从门口一溜推车里拉出一辆，风驰电掣地冲进超市。
第24章 精湛又笨拙的表演
3,945字05-25
灯光似瀑布从头顶倾泻，以每个灯筒为圆心，连缀出一室光明的海。
夏朗铮推着购物车在琳琅满目的货架间穿梭，时不时踩一脚车底横梁，向前滑动小段距离。
超市音响播放着热闹的歌曲，虽然听不懂歌词，但可爱的童声在耳边盘旋，欢快的节奏更是催促顾客把食品加入购物车的强心剂。
进门不到十分钟，夏朗铮就摇头晃脑，跟着哼起这首打鸡血的广告歌。
一旁认真浏览货架的陈启明惊讶地问他怎么会唱，夏朗铮拍拍胸膛，说他对旋律过耳不忘。
为节省时间，陈启明提议兵分两路，他买食材，夏朗铮买零食酒水。后者举双手赞成。
从肉制品区逛到膨化食品区，夏朗铮看什么都心动，手拿不停，小车很快就堆满。
陈启明短暂与他打照面之际，望见蔚为壮观的购物车，好半天才问出一句：
“你这两天能吃完？”
夏朗铮挠头，说不能，陈启明就责令他把暂时不会吃的放回原处。
夏朗铮据理力争，说反正是我刷卡，就别限制我发挥吧。
陈启明让他发誓一定会把吃剩的打包带回国，才满意地推车走向蔬菜区。
夏朗铮也露出胜利的笑容，脚步轻快地拐了个弯，去看有什么能带回国的调料品。
每次逛超市必须把购物车装满，是他独居以来养成的习惯。
他喜欢甜品，喜欢各种口味的零食，小时候无论在家做作业、看电视、玩游戏，嘴巴都闲不下来。
零食吃太多，正餐就吃得少，这也导致夏朗铮发育较慢，直到初中都比姐姐矮。
为此，父母禁止他再吃零食，还减少他的零花钱，搞得他连偷摸买点吃的也要算着金额来，憋屈死了。
姐姐却没有这种烦恼，零食随便买，零花钱也比他多。可她根本不爱吃零食，零花钱也总是存着。
年幼的夏朗铮觉得不公，钱和物品不是应该分给更需要它的人吗？
爸妈是不是太偏心了？
姐姐也讨厌，自己不要也不愿给他。
类似的事情不止这两件。
如果他和姐姐同时伸手要大人抱，一定是姐姐先被注意到。
打针时两人都痛得哇哇大哭，也是姐姐先得到父亲口袋里的糖果。
在幼儿园做手工或美术作业，哪怕自己分数更高，回到家也是姐姐的画挂在更中心的位置。
——爸妈绝对更爱姐姐。自己是双胞胎里那个附赠
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【dajuxs.com 大橘小说】